El dicasterio.-
Leí hoy la referencia a tan arcano concepto por voz, como no podía ser de otra manera, por boca de Monseñor Lombardi, a la sazón portavoz del Vaticano, también conocido por legado -cargo militar romano- pontificio. Mi sagacidad me llevó inmediatamente a pensar en un monasterio regido por dos abades, cosa que casi acontece en Cluny en el siglo XII, un poco antes del momento de Pedro el Venerable, como es sabido. Lo "mono" se enfrentaría a lo "di". Mi saber es extenso, como la penipianura dell Serenguetti. O no ?
El uso de términos grecolatinos es algo que complace a la curia, que antes que pontificia fue romana pagana, el Pontífice no es otra cosa que el pontefecit, el que hace puentes, máxima magistratura romana. Para entender su significado hay que pensar que la antigua Romo no excedía la isola tiberina. Y el control de los puentes en una isla, adquiere cierta importancia El mismo Vaticano no era otra cosa que la colina en que se reunían los sacerdotes de Apolo -vates- para cantar a su dios. Y dicasterio no es otra cosa que una manera fina de referirse a la asamblea de lo civil, en la que no hay ningun representante de la jerarquía eclesiástica. Pero, de entrada, acojona..
Son arcanos mistéricos como el kyrie eleison que es una exclamación griega. Una vez olvidada la lengua griega pervive el kyrie, el cual se mantiene como algo que no sabemos exactamente qué kiere decir. Misterios que tienen los intermediarios encargados de traducirnos a román paladino los designios de la divinidad.- No obstante oigo por la calle dicasterio y pienso que me injurian.
