Carmina no es Carmiña.-
Pese a que una de las primeras entradas del web, concretamente de la Wikipedia, nos lo traduce (sí, porque esto está en latín), a la basca no le va mucho el rollo de leer. No obstante de esa manera nos enteramos que Carmina -leer kármina- es traducido por composiciones líiricas, con rima concretamente no clásica. Posteriormente nos descubre que Burana indica procedencia. Así sabemos que fueron compuestas en Bura (el nombre latino del pueblo alemán de Benediktbeuern). El Benedikt ya daría pié a ina disertación, pero prefiero que se la imaginen. Hoy el susodicho pueblo es llamado Beuern.
Nos ilumina así mismo que: el original Carmina burana es una colección de cantos goliardos de los siglos XII y XIII, que se han conservado en un único códice encontrado en 1803 por Johann Christoph von Aretin en la abadía de Bura Sancti Benedicti (Benediktbeuern), en Baviera.
Esto se llama documentación, siempre asociada a la verdad, a la cual nunca debemos perder de vista. La cual verdad viene a ser una joven bella, aunque áspera. Pero é la veritá. Presente ya dije en una de las primeras entradas. Pero la gente pasa. No son tiempos de mucha curiositas. Pero insisto, si i no queremos decir burradas, hoy es bastante fácil. Para unas primeras nociones, Internet es bestiailmente efectivo.
Pero el web como ya advierte Mercé Molist (Rebelión 18-XII-09) está siendo asediado por los grandes grupos de comunicación, que ven en él una exhuberante fuente de negocio. Ellos es lo único que ven, pero los otros no veremos nada. Y a la cornucopia de la abundancia cuesta hacerle ascos.
La Internet -me gusta que ella la defina femenina- como espacio de conocimiento y de debate, peligra. Se persigue la idea de que se acople al modus operandi de un canal de elevisión. Es decir, algo que estuviera vomitando informaciones o supuestas informaciones every time. Pero siempre preservando klos intereses del patrón. De hecho todas las cadenas están luchando por que veas sus videos en la página correspondiente, tienen blogs, buscan videos graciosos y novedades, hacen encuestas on line vendiendo transparecia. Cumpliendo tal envoltorio su misión da butten. Es lógico que los espectadortes llegado un momento no vean claras fronteras entre el medio televisivo y el medio Inrteret. Ellos actúan conscientemente así para que nadie se acuerde de que ellos, la tv, son propiamente, sobre todo medios de desinformación. Volvemos en que hay que proteger los intereses del patrón.
Dios que a gusto me he quedado! . Sigo:
El caso es que esta mediateca anuncia el fastuoso acto que va a representar "la fura del Bauss", en que hará su interpretación de la obra de Carl Orff. ¿Quién era éste?. Uno de los goliardos que escribían rimas en la tabernas próximas al cenobio de Beuren. Yo soy el primero en presentar mis respetos o a Carl Orff (1895- 1982) compositor entre otras de las óperas "La astuta" y "Antigona" . Lo que critico es que en esta parodia de la sociedad del espectáculo Carl Orff es un icono que por si solo vende. Puedo pasar por alto esta gilipollez pero que digan alto y claro que lo que se va a representar es una versión, una performance. En éltima instancia él sería autor de la música, pero todo el mundo entiende por Carmina Burana unas canciones con letra yu música. Pero es que nos encontramos que Carmina Burana, la Fura son ante todo etquetas comerciales. Lo cual es normal, pero que lo digan. Son nombres que ya trabajó el mundo del marketing.
Estou farto de estas empresas de entretenimiento que venden el arte como parte de su show. Es genialidad en conserva y me toca los cojones que lo vendan todo como producto fresco y espontáneo. No jodáis Lo cultural y lo artístico. Palabras graves, tras las cuales suele haber mucho dolor.
Si me tomas por loco, te diré: Non é rato o que sóo sabe dun burato. Con la crisis Dubai puso a la venta uno de sus productos financieros estrella: el Circo del Sol, propiedad de Dubai Entertainment; con lo cual no quiero decir nada más que son negocios donde se malforman los sentimientos,. Y lo bello es antitético a lo rentabale (salvo geniales excepciones).
No hagais caso a milongas No tiene nada que ver absolutamnte con el arte . Esta sociedad está para este humilde licenciado en Historia del Arte saturada de arte...de ínfima calidad. Pagamos el pato de haber seguido los preceptos de aquel famoso Benito Oliva, factotum en los 80 de la Bienal de Venecia, con sus ampulosas manifestaciones del tipo: "Todo es Arte". Y no. Lean lo que dice Cecilia Bartoli a este respecto. Hablando de los castratis ¡y había peña que escuchándolos ensuciaba en su boca la palabra Arte!. Son mis ángeles, más bien mis arcángeles. La sangre emana de su boca....no sé lo que querrá decir.
"Cuando sumus in taberna......" y "Olim locus coluerant " si no os suenan iros . Conseguid la letrra de los catulli carmina y gozad. Es así de fácil. No obstante, no hay nada sin trabajo, tenéis que dejaros volar, imaginando paisajes.....y ya vereis como a la postre me dareis la razón. Me encanta compartir
Y al final como bo galego salgo po-los meus, muchas carcajadas se originaron en tertulias telefónicas al socaire de unas declaraciones del por entonces Conselleiro de Cultura, el ínclito Jesus Perez Varela que hablando excitado de las actuaciones de un Xacobeo dijo
y tambien esperamos a Carmiña Burana, -o cal, visto o visto non era para tanto-.
La memoria de Carl Orff, los monjes de Beuem y hasta yo mismo seríamos felices. Yo especialmente orgulloso porque esto habría servido para algo.
